
16 日黯然落幕的《21世紀大君夫人》,因扭曲歷史爭議繼續洗版韓網,繼日前 IU、邊佑錫發聲明道歉後,導演朴峻華接受韓媒採訪時一度哽咽落淚,坦言對演員與劇組滿懷歉意,也向觀眾正式道歉:「沒有任何辯解的餘地,我負最大的責任」。
該劇原本被視為今年最受期待的作品之一,設定為「21 世紀仍保有立憲君主制的韓國」,講述平民出身的財閥千金成熙周(IU 飾)與王室次子理安大君(邊佑錫 飾)的浪漫故事。未料播出至第 11 集時,劇中登基橋段引爆爭議,風向急轉直下。
爭議集中在理安大君登基場面。劇中角色佩戴象徵藩屬國的「九旒冕旒冠」,大臣高喊「千歲」,而非象徵自主國的「十二冕旒冠」與「萬歲」。部分觀眾認為,在以大韓民國為背景的設定下,相關細節不妥,甚至可能被解讀為弱化主權象徵,引發「歷史觀念錯置」質疑。此外,劇中對王室稱謂與攝政安排的設定也都被網友點出與史實認知存在落差。
朴峻華導演在訪談中多次低頭致歉,情緒一度潰堤。他表示:「本來希望觀眾能在這部戲中得到療癒,結果卻帶來困擾,真的非常抱歉」。他強調劇本撰寫時確實有參考朝鮮王朝相關考證,「設定是朝鮮王朝延續 600 年,因此顧問方向也以此為基礎」。不過他也坦承:「即使是奇幻世界觀,我卻沒有更深思我們歷史中的自主精神,這是我的不足,現在真的非常後悔」。
劇中還有橋段被質疑「文化不當呈現」,包括女主角使用中式茶具,以及拒絕穿韓服的畫面。朴導演解釋,茶具只是基於劇情功能需求選擇,而女主角不穿韓服,是為了與守舊傳統的王太后形成鮮明對比,「一個象徵傳統延續,一個象徵現代創新,是刻意營造的兩極對照」。
對於是否會進行重新剪輯、後續如何調整等問題,朴峻華表示,目前相關平台與電視台「正在討論中」,但強調決策並非自己個人可以拍板定案。不過,他也坦言,當前最重要的是展現誠意與努力,「我覺得努力是關鍵。透過努力,把讓部分觀眾感到負面的地方好好修正,或許才是最重要的事」。

除了劇情爭議,IU 與邊佑錫的演出也被放大檢視。對此朴導演力挺主演,直言:「IU 前期的表演為整部劇注入很多力量,她的演技比我想像得更立體」。至於邊佑錫,他則表示:「他非常努力想呈現角色內心的悲傷,有些表演層次甚至是我親自調整的,希望大家能看見他的用心」。
《21世紀大君夫人》是 2022 年 MBC 劇本公募得獎作品,也是新人編劇劉志媛的出道作。朴峻華導演透露,編劇目前心情沉重,對於引發爭議深感自責。然而,這場風波似乎難以平息,目前有提供拍攝補助的韓國政府也正在討論是否需要採取後續行動。
