少女時代成員兼演員秀英近日登上 YouTube 網綜《SELF-ON KODE》,向厲雲大秀自己是航空公司「百萬哩會員」(Million Miler)。不料,這句幽默語卻被韓媒斷章取義,硬生生從「玩笑」變成「自大言論」,引發韓國網友熱議!
秀英與演員厲雲作為本週嘉賓出演,兩人不知道彼此真實身份,只能根據對方的手機桌布互動聊天,過程笑料百出。厲雲詢問她是否經常出國時,秀英表示「最近沒那麼常了,但我真的很愛旅行,以前飛得超多」。
厲雲接著感嘆:「那你哩程數應該超多吧,好羨慕!」,話題也轉向航空公司會員等級,當麗雲說出自己的等級時,秀英便得意地說:「比我低啊~我可是 MM,Million Miler!你有聽過嗎?」,更幽默說:「大家都說,如果百萬哩乘客不上機,飛機就不會起飛~」。(注:百萬哩客(Million Miler)是累積超過 100 萬哩才能成為的會員等級)
然而,這段小插曲卻被韓媒下了讓秀英招罵的標題:「崔秀英,航空公司 VIP 自豪感『我不上機,飛機不會起飛』」。不少網友原本被標題吸引點進來,才發現整段內容其實是開玩笑,紛紛留言批評,「哇,這標題也太誇張了吧……」、「記者們能不能不要這樣取標題啊」、「明明只是開玩笑,結果標題卻被寫得像是自大又驕傲的發言」、「記者你到底是想帶什麼風向啊」、「光看那段影片或表情,一看就是開玩笑的語氣」;但還是有不少人寫下「她誰啊很紅嗎」、「沒顏值沒演技,憑什麼當主演」、「太過自以為是」諸如此類的批評。