由都敬秀、元真兒、辛叡恩主演,徐宥敏導演執導的韓版電影《不能說的秘密》,今(14)日舉行媒體發行試映會,眾多韓媒新聞稿寫著「呈現出超越原作的浪漫情感」,讓人好奇改編後故事發展。電影將於 1 月 28 日韓國上映。
周杰倫版本的《不能說的秘密》以高中爲背景,韓版在維持原作質感的同時,對人物和背景等細節設定、整體氛圍做出變化,展現出符合 2025 年感性的故事情節。
韓版作品以大學校園為背景,劇情講述鋼琴天才音樂學院學生宥俊(都敬秀 飾)在學校練習室偶然遇到彈奏神秘音樂的貞雅(元真兒 飾)後開啟的奇幻羅曼史。描繪音樂和大學生的愛情,並加入了豐富的情感線和當代的現實感。
徐宥敏導演大讚都敬秀劇中演繹肉麻的部分,首次挑戰浪漫角色的都敬秀表示,「我擔心『爲你演奏』的台詞會不會太肉麻。 幸好和導演討論了很多,表現得還不錯」。
劇中經典場景鬥琴,古典音樂和 OST 佔據很大的比重,是他們花費最多時間和努力的戲份。不會彈鋼琴的都敬秀,將動作表現得如此出色,甚至讓人懷疑「這是實際演奏嗎」。都敬秀坦言最讓他擔心的就是鋼琴,不會彈琴也看不懂樂譜,因此目標是練習一小段,讓人覺得他真的在彈鋼琴,努力模仿鋼琴家彈奏時的身體動作和重音等來表現。
元真兒和都敬秀的情況也差不多,「我沒有好好學過鋼琴,所以很擔心。把鋼琴借到家裏練習。當時我就想,反正專業學生程度是無法追上的。 比起提高實力,我在心態上付出了很多努力」。
相反,辛叡恩小時候學過小提琴表示,「我對樂器比較熟悉,對於拉琴這樣的事情沒有抗拒感。 因爲周圍有很多做音樂的人,所以在拍攝時我請他們看我演奏的樣子」,接著說「在拍攝管絃樂場面時,演奏者們都是專業人士,大家一起幫助了我。 在音樂老師的指導下創作這個場景」。
徐宥敏導表示:「很多人可能會好奇音樂是怎麼使用的」,並表示:「除了 OST《不能說的秘密》之外,我們選擇了新的曲目。希望能與原作區別開來,給觀眾帶來新的樂趣」。
當記者要求向觀眾介紹《不能說的秘密》時,都敬秀說:「這是一部心癢癢的浪漫電影」;元真兒則補充道:「有很多古典音樂,因爲是傳統愛情劇,所以蘊含着古典感性」辛叡恩強調:「愛情是時機」、「這是一部讓人思考要表達自己情感的作品」。