由周杰倫、桂綸鎂主演的《不能說的秘密》相信 80、90，甚至是 00 後的你都一定看過部電影。1999 年淡江學院的葉湘倫和 1979 年在淡江學院畢業的路小雨，那段穿越時空相遇、相愛的虐戀，相信大家都狠狠地哭過。
從年初韓國製作公司宣布翻拍，「葉湘倫」由都敬秀飾演。到最近終於開拍，由路透照得知「路小雨」則是由元真兒出演。
這次韓版《不能說的秘密》劇情並不會與最初版本的內容完全相似，其中最大的差別之一就是周杰倫和桂綸鎂當年相遇的背景是在藝術高中，而來到了韓版則變成了音樂大學生的故事。
此外，根據製作公司早前透露，這部翻拍作品也會與原著最後的反轉有些差別。還記得在原版《不能說的秘密》劇情裡，桂綸鎂是因為在琴樓彈奏了古老鋼琴琴譜《Secret》才穿越時空遇到了 1999 年的葉湘倫，從而譜寫出一段又甜、又清新、又虐心的愛情…那麼韓版究竟會如何「改寫」倆人的相遇和結局呢？
另外，由於近日該電影也已經正式開拍，因此網上也流傳出不少路透照。最搞笑的是，明明如此浪漫又虐心的劇情，網友的關注點卻是一件事，原因是飾演男主角的都敬秀把浪漫騎自行車畫面拍成了韓版的《玩命關頭》啦！
從網友曬出的影片能明顯看到，韓版裡還保留原著的其中一場經典場面，就是周杰倫騎自行車載著桂綸鎂慢悠悠的聊天。然而來到了韓版，都敬秀騎腳車的速度已經快到連坐在後座的女主角都差點「飛起來」了，讓不少網友紛紛轉發並留言：「這騎得也太快了！」、「食堂要關門了嗎？」、「我記得當時周杰倫騎的沒這麼快啊~」
相信看過《與神同行》、《百日的郎君》等作品的朋友，都敬秀的演技早已得認證，因此韓版《不能說的秘密》早已宣布會由他來出演葉湘倫這角色。
反而，直到開拍製作公司也沒有對外公布女主角將會由誰出演。直到最近網友們看了路透照後才發現，韓版女主角的人選似乎就是曾出演過不少電影和電視劇的演員元真兒，不少觀眾也都認為這選角挺合適。
雖然周杰倫和桂綸鎂主演的《不能說的秘密》已經是經典，但究竟韓版將會帶怎樣不同的結局，都敬秀和元真兒會在劇中會刷出怎樣的火花，大家一起期待上映吧。
