in

兩國年前大戰!NewJeans Danielle 稱「中國春節」捱韓網轟!除夕發文道歉深刻反省

臨近新春佳節,按照慣例藝人們會向粉絲問候、拜年。但是近日人氣女團 NewJeans 成員 Danielle 短短一個留言卻誤觸「雷區」,引起軒然大波,是繼早前宣傳韓紙後,再度讓韓中兩國網友就「春節」針鋒相對。

Danielle 近日和成員們一起在 NewJeans 專屬粉絲溝通 APP 中與粉絲交流,當時 Danielle 寫下訊息「what r u bunnies(粉絲名) doing Chinese New Year?」,看似簡單一句對話,沒想到接下來掀起兩國網友大戰。

首先是韓國網友指出,「Chinese New Year」這一說法存在問題,春節不僅是中國的節日,而且是韓國、越南、菲律賓等亞洲國家慶祝的日子,因此用「Lunar New Year」來形容更為恰當。特別是 Danielle 並非中國國籍,而是韓澳混血兒,擁有韓國和澳洲國籍,因此這種表達的失誤非同尋常。

值得一題的是,同隊 Hanni 則用「Lunar New Year」發文。

Danielle 失言的訊息目前已被刪除,並在今(21)天下午,Danielle 透過 NewJeans 官方 SNS 發文道歉,表示自己意識到失誤後便立即刪除,但是已經向很多人傳達了信息,無法挽回。她強調:「農曆新年是在包括韓國在內的多個國家及地區紀念的節日,所以表達方式不恰當,這部分正在深刻反省。對此失望或心靈受到傷害的 Bunnies 和所有人表示歉意,我不會忘記這件事,今後我會更加慎重地行動和表現自己」。

 

Danielle 的失誤與道歉文在 theqoo 成為熱帖,韓國網友紛紛表示,「其他國家已經改用 Lunar New Year」,「連華裔新加坡孩子都說農曆新年」、「你是中國人嗎?還是你有中國血統?」、「如果她是中國、澳洲愛豆的話,不管是Chinese還是什麼都可以,但是在韓國活動的韓國愛豆那樣有點…」、「真希望你不要因為這種事讓我失望」、「媽媽不是韓國人嗎ㅜㅜㅜㅜ她為什麼會犯這樣的錯誤?」、「教教愛豆們基本常識好不好?」。

相反,中國網友則跑到官方 SNS 留言,「You’re right. Happy Chinese New Year.」、「全世界大部分的人都認為Chinese new year 沒問題。也只有大部分自卑且沒有文化認知的愚蠢韓國人才覺得她的道歉是對的。或許他是恐於韓國網民網曝的壓力才不得不道歉吧!真心疼」、「笑死了,韓國人好搞笑,寶寶有文化也不行嗎,農歷本來就是Chinese new year」、「為啥要道歉。原本就是」、「我覺得Danielle沒有錯,Danielle只是說的事實正確的回答」,甚至有來自馬來西亞的網友留言表示一直都稱作 Chinese New Year,而不明所以的外國網友則留言「Chinese New Year 問題很大嗎」,與兩國網友的執著形成對比。

《Running Man》成員《黑暗榮耀》假想選角,笑爆全網:為什麼長得一模一樣

「正版河度領」與劉在錫見面!鄭星一已錄製《You Quiz》,製作組先公開模仿照