in

配音也有黑白之分?外媒批 Danielle 為《小美人魚》主角配音屬膚色歧視,反映亞洲過於重視白皮膚

NewJeans Danielle 早前為電影《小美人魚》配韓語、演唱 OST 消息傳出後,曾引起網友擔心發音不佳、台詞情感傳達等問題。直到正式公開後,沒想到 Danielle 表現比想像中要更好,打消網友的擔憂。然而,部份外國媒體卻指出,選用 Danielle 為黑人演員配音,批評韓國乃至整個亞洲膚色歧視嚴重。

根據西班牙媒體《Tomatazos》報導,Danielle 擁有驚人的嗓音和像 Halle Bailey 一樣的才華,但值得注意的是,非裔美國女演員和皮膚白皙的韓國歌手之間的明顯膚色對比,反映了韓國的膚色歧視,在亞洲國家過分重視白皮膚。

在美國和其他國家,非常重視有色人種角色,都是交由有色人種演員配音。儘管事實上有些人認為所有亞洲人都是有色人種,不可能有種族歧視,但事實就是有太多。

單純因 Danielle 配音而談論這樣有爭議的問題似乎有些誇張,事實是它凸顯了該國存在的膚色主義和種族主義問題。通過他們的 K-Pop 團體可見,白皮膚被過度重視的事實非常明顯,甚至網紅 Chingu amiga(住在墨西哥的韓國人 YouTuber,792 萬位訂閱者)也在她的影片中講述,保持白皙皮膚對韓國女性非常重要。

報導指出,這種膚色歧視只是種族主義的一種表現形式,因為該國存在嚴重的歧視外國人的問題。尤其是那些來自較貧窮的亞洲國家且皮膚較黑的人,例如菲律賓和柬埔寨。至於西方人,他們尤其對拉丁美洲人和非洲人種族歧視。

根據近幾十年來進行的各種調查顯示,種族主義正在減少,因為越來越少的韓國人表示他們無法忍受擁有不同種族的外國鄰居,但這仍然是一個嚴重的問題。 在年輕學生中,非韓國男孩,尤其是中國或朝鮮移民受到歧視,甚至外籍教師也受到不尊重。根據過去幾十年進行的各種調查,種族主義正在減少,但在韓國的種族歧視仍然是一個嚴重的問題。

有 Twitter 用戶表示,「這不是模仿,女權主義者們對為韓國《小美人魚》的配音演員不是黑人女性的事實感到憤怒」。

 

據迪士尼韓國公司透露,試鏡現場只給了 Danielle 樂譜,通過即興的歌唱和台詞進行測試,在電影《小美人魚》畫面中配合「愛麗兒」英文嘴型,進行韓語歌曲和台詞演技,通過以嚴格標準著稱的美國總公司評選,得到了相關人士的好評。

宋旻浩妹妹結婚「代亡父牽新娘進場」,服役期間出國惹議,所屬社回應了!

《浪漫醫生金師傅3》徐宇鎮發生意外「鋼筋穿透手掌」,安孝燮演技感染觀眾跟著暴哭!