迪士尼經典動畫真人版電影《小美人魚》，日前宣布由 NewJeans 成員 Danielle 負責主角 Halle Bailey 韓文配音，並且獻唱韓文版 OST《Part of Your World》。怎料，OST 預告公開後，Danielle 的韓文發音和台詞演技，網友評價負面居多，認為迪士尼應該交給專業配音員。
迪士尼韓國公司在 12 日宣布，Danielle 將負責《小美人魚》主角「愛麗兒」韓文配音，通過配音演技和 OST 演唱展現與衆不同的面貌。迪士尼解釋選擇她的理由，與電影中的「愛麗兒」年齡相似，再加上明朗的形象相似，期待 Danielle 能夠充分展現開朗好奇的 10 多歲少女「愛麗兒」的魅力。
在公開韓文版 OST《Part of Your World》兩則預告《珍貴的東西》和《懇切的願望》後，Danielle 雖然展現了耀眼的外貌和清雅的聲音，但正如擔心的那樣，發音問題非常嚴重。Danielle 自小在澳洲生活很長時間，在韓文配音版中，不標準發音更加突出，讓人倍感遺憾。
https://twitter.com/newjeans_loop/status/1656918897407459328
自從 Danielle 擔任配音的消息傳出，觀衆們的反應就持負面態度，再加上演唱的影片在網上擴散，台詞傳達能力出現問題後，網友們都感到失望。不是專業配音演員，而是把配音委託給沒有經驗的藝人，結果遭遇尷尬的事例已經很多了，但是迪士尼爲什麼非要把「愛麗兒」交給 Danielle 呢？
Danielle Marsh ‘To There’ (Part of Your World) MV scene stills
🔗: https://t.co/hfKG793lkY#TheLittleMermaid #DANIELLE #다니엘 pic.twitter.com/vSIOwNf6CI
— NewJeans Central (@NewJeansCentral) May 12, 2023
迪士尼韓國公司今天再發佈新聞稿替 Danielle 緩頰批評，「眾所周知是迪士尼粉絲的 Danielle，爲了挑戰新的領域音樂劇歌曲和配音演技，付出了很多努力。通過迪士尼總部的選秀，被選定爲『愛麗兒』一角的她，從試鏡準備階段開始就反覆練習，盡了最大的努力」。
迪士尼表示，Danielle 在試鏡現場只給了樂譜，通過即興的歌唱和台詞測試最終被選中。在電影《小美人魚》畫面中配合「愛麗兒」英文嘴型，進行韓語歌曲和台詞演技。雖然是不容易的挑戰，但是得到了相關人士的好評。
