
正值《世界棒球經典賽(WBC)》熱潮,以及韓日職棒賽季即將開幕,棒球運動吸引廣泛關注。SBS 宣布日版《金牌救援:Stove League》(棒球大聯盟)將於旗下頻道播出。然而,韓國觀眾敲碗第二季一直未有消息,卻等來日版播出,引發強烈批評!
原版《金牌救援》在韓國播出時引發熱潮,講述長年排名墊底的職棒球隊「Dreams」迎來新任團長白勝秀(南宮珉 飾),透過大刀闊斧的改革重建球隊的故事。當時最高收視率達 20.8%,並於第 56 屆百想藝術大賞 TV 部門獲得戲劇作品賞等多項大獎。

《金牌救援 日本版》飾演職棒球隊「Dreams」團長(原作南宮珉飾)的演員為日本偶像團體 KAT-TUN 成員,同時活躍於歌手與體育主播領域的龜梨和也。原作中由朴恩斌飾演的營運組長李世英一角,則由日本人氣女團「欅坂46」出身的演員長濱禰留飾演。此外,與團長產生衝突的球團社長(原作吳正世飾)則由出身日本傳統戲劇「狂言」名門世家、活躍於日本影壇的代表性演員野村萬齋出演。


本次日本版也加入了差異化元素。飾演韓國出身選手林敏鐘一角的是偶像團體 DRIPPIN 成員車俊昊;而在原作中飾演姜斗基的河道權也將特別出演。日本版由 Studio S 與 NTT Docomo Studio&Live 共同製作,將於 3 月 28 日在日本 OTT 和付費頻道公開,並於隔日 3 月 29 日起透過韓國 SBS 播出。

SBS 宣布日版播出消息後,隨即引發韓網批評:「還不如直接做第二季,或乾脆重看原版算了,那種東西誰會想看啊?」、「這是在說什麼鬼話?是要觀眾在無線台看人一直講日文嗎?」、「日劇在無線台播出是不是第一次啊?哇,世界真的變很多了」、「是把觀眾當傻子嗎?大家是要看續集,不是只要名字裡加個《金牌救援》就以為大家會買單吧」、「在黃金時段播日劇?真的假的?這到底在想什麼?」、「為什麼一定要在無線台播?有必要嗎?明明有那麼多有線頻道,為什麼要這樣?」、「《梨泰院Class》的日本版之前在 TVING 上線時被狠狠嘲笑過,現在是哪來的自信啊ㅋㅋ」、「連在日本都不是主流電視台播的內容,為什麼要在我們國家的無線台播出?」、「昨天轉台時剛好看到一下,從畫面色調開始就覺得『嗯?是日劇嗎?』然後台詞又太尷尬了,就直接轉台了」、「看來 SBS 是真的沒什麼可播的內容了吧,如果經營這麼困難,不如乾脆關門算了」、「我寧願他們重播原版…」、「欸……?明明有《金牌救援》原版,我們為什麼要看日版?還不如去拍第二季吧。要看的話我寧願重看原作,也不會看日版」。

