in

《信號2》再掀爭議!前作被抓包劇情幾乎照搬港劇,韓網全崩潰「心中神劇毀了」

新劇《第二個信號》播出又再增添變數!昨(20)晚有韓國網友發文,2016 年前作《信號》與 2004 年播出的港劇《隔世追兇》高度相似,後者同樣是香港人心中的神劇。雖然兩者都借鑑美國電影《黑洞頻率》的概念,但劇版除了案件內容不同外,同樣是以「兩男一女」主演為中心,劇情發展、角色設定幾乎如同「複製貼上」。韓網立刻炸開鍋,圍繞《信號》抄襲掀起熱議!

《隔世追兇》由香港演員郭晉安、陳慧珊、許紹雄(已故)主演,對應《信號》角色李帝勳、金憓秀、趙震雄,同樣是描述兩位男主角穿越時間、以大哥大電話、無線對講機溝通,並合力阻止罪案發生。

有韓國網友一一列出相似之處,以下僅列出部分(原 po):

(《隔世追兇》何大河/《信號》李材韓)

過去線的刑警,意志堅定、無法忍受不義、充滿正義感的性格。曾負責(斷腿連環殺人案/金允貞綁架事件),雖然已鎖定嫌疑人,但始終未能逮捕。最終因上層權貴的陰謀,被誣陷蒙冤,含冤遇害。

 

(《隔世追兇》何天光/《信號》朴海英)

現代線的刑警、男主角,頭腦聰明、推理能力出眾。他心中一直懸著一樁案件,那是過去刑警所負責的案件,也是他從小到長大都放不下的心結。

(《隔世追兇》:斷腿連環殺人案——因為那是他父親未能抓到兇手的汙點)
(《信號》:金允貞綁架殺人案——因為他親眼目睹真兇,卻沒被警方相信)

當年被鎖定的嫌疑人失蹤後,案件在(20 年/15 年)間成為懸案。

過去的刑警與現代的刑警一開始都不知道,彼此其實是「跨越時間」在用無線電通話,所以兩邊都感到困惑與難以置信。現代刑警雖然最初覺得荒唐,但逐漸意識到,對方真的來自過去。

而過去的刑警一開始也不相信,直到現代刑警準確說出「即將發生的事件」,他才驚覺這通訊竟真與未來相連。之後,兩人便在各自的時代裡同時調查多起懸案,互相交換只有「過去」或「未來」才能得知的線索,攜手破解一宗又一宗未解之謎。同時也因改變歷史引發「蝴蝶效應」,這時他們知道隨意改變過去是危險的。

(《隔世追兇》高珊(雷嬅)/《信號》車秀賢)

有與男主一起解開案件的女主角,她時常疑惑男主角為什麼能那麼清楚地知道過去的資訊。原本只有男主角知道「跨時空無線電」的存在,但最終女主角也得知了這個祕密。就在女主角得知無線電存在的那個時刻,男主角因為試圖揭開真相而被陰謀陷害、蒙受冤罪並遭到逮捕。在男主角被捕前,他把無線電託付給了女主,因此女主成為了它的新持有者。女主角也開始與過去的刑警進行無線電通話,女主角和同伴們一同努力,想要為男主角洗清冤屈。

(男主角/女主角)曾經對過去的刑警說,他將會「死於某個地方」,並再三叮囑他絕對不要去那裡。但那位過去的刑警個性堅毅、不肯放棄,為了查案仍決心赴險。然而因為他事先知道自己會如何死去,提前做好準備,歷史因此被改寫,他成功活了下來。

雖然過去的刑警成功生還,之後卻下落不明,在被改寫的歷史中,他失蹤了長達 15 或 20 年。在新的歷史裡,男主角不斷尋找那位刑警,卻始終找不到。

最終在《隔世追兇》的版本中,男主角與過去的刑警終於重逢,故事以此作結;而在《信號》的故事中,則停在男主角與女主角正要去找過去刑警的那一刻作為結尾。

貼文一公開,立刻掀起韓網熱烈討論:「設定重複一兩個還能理解,但這根本連整體劇情走向都一模一樣吧」、「這是什麼啊…原本是我心中的神劇,結果全毀了」、「天啊,這完全就是抄襲港劇吧?如果買了版權那就算是翻拍作品,但如果是偷來的,那當然就是抄襲啊」、「不光是演員本身就已經有問題了,結果連這部劇本身都是不該推出的那種啊。而且不是還有別的爭議嗎?把真實事件改得怪怪的那件事」、「我對金銀姬感到失望」、「不是,這重合到讓人震驚的程度,整個故事都一樣啊。什麼無線電(對講機)這種設定重複而已才不是,根本是整部劇的流程都一樣…想到我當時是覺得好看才看的,我現在都想把自己的眼睛洗乾淨了,真的荒唐到不行」、「廢除只是剛剛好」。

不過,相信香港電視台 TVB 不會有意見,因為他們也完封不動照搬了 tvN 人氣劇《和我老公結婚吧》,想看看有多相似的網友,可以搜尋《夫妻的博弈》預告片,該劇尚未播出XD。

 

金載源接下《我也反對的我的戀愛》男主角!初戀重逢愛情劇換角、換導演重組明年開拍

《信號》爆照搬港劇掀連鎖效應!韓網盤點韓劇抄襲名單,《德魯納》《請回答》上榜