曾推出《主君的太陽》、《德魯納酒店》、《還魂》等熱門電視劇，金牌編劇洪氏姊妹新劇《這愛情可以翻譯嗎？》，邀請韓韶禧、金宣虎出演男、女主角，兩人目前正在討論中。如果兩位人氣演員確定出演，是繼《百日的郎君》相隔 5 年後合作，如今兩人已擠身一線演員行列，預計將會受到很大關注。
《這愛情可以翻譯嗎？》講述從事翻譯工作的男人，遇到一個與自己完全相反的方式說出愛情的女人，因爲彼此說話的方式不同，從聽錯和聽反產生的誤會中互相理解，上演一段令人鬱悶的愛情故事。
根據《xportsnews》報導，金宣虎收到男主角提議，飾演精通英文、西班牙文、日文，罕見的語言天才，同聲傳譯員「周浩鎮」。繼舞台劇、電影《貴公子》之後，有望時隔兩年以《這愛情可以翻譯嗎？》回歸小螢幕。
隨後《10Asia》也報導，女主角有望由韓韶禧擔任，飾演頂級明星女演員。 據悉，通過與韓韶禧下一部作品的日程調整，不久後將決定最終選角。 韓韶禧所屬社表示確實收到邀請，但「僅此而已」，相關報導稱該作為下部作品毫無根據。（與製作公司方面）根本沒有進一步討論出演事宜，好像說得太超前了。
此前，孫錫久接到男主角「周浩鎮」提議後，5 月底傳出消息，因個人原因遺憾地未能出演，再一次與愛情作品無緣。
