孔劉、鄭有美、馬東錫等主演的《屍速列車》，講述一輛開往釜山的高速列車上，圍繞著一群乘客開始在喪屍襲擊中生存的故事，是韓國影史上首部關於喪屍題材的電影。據美媒 Deadline 報導，《屍速列車》將翻拍成美版，電影名暫定為《Last Train To New York》。
Timo Tjahjanto is currently attached to direct "Last Train to New York," the remake of Korean hit "Train to Busan" https://t.co/c9zDkYkhfS pic.twitter.com/PV6DN7npiT
— Deadline Hollywood (@DEADLINE) November 17, 2021
據了解，這部翻拍電影將會由華納兄弟的子公司 New Line Cinema 製作，並由印尼籍導演 Timo Tjahjanto 執導；值得一提的是，大家都熟知的恐怖片溫子仁導演也將會參與這部電影。
導演 Timo Tjahjanto 擅長黑暗恐怖氛圍，曾執導過多部恐怖驚悚題材的電影，當中包括了《迎頭重擊》、《與惡魔同行》等等。而之前多部口碑恐怖電影如《厲陰宅》系列、《安娜貝爾》等等都是溫子仁導演與 New Line Cinema 所合作拍攝。這三方都將參與到這另一驚悚題材電影的製作。
今年 8 月，Timo Tjahjanto 導演在 IG 吐露了對《屍速列車》翻拍作的壓力。 他應該像《七夜怪談》和《活死人之夜》一樣，創造出超出期待的結果。 我不能讓相信我、投資我的人失望。
《屍速列車》這部喪屍題材的電影在當年就刷新了多項票房紀錄，結合了喪屍恐怖主題和探討災難面前人性的暴露兩項元素，成功獲得好口碑。《屍速列車》更是收獲得多個國內外獎項，如加拿大奇幻電影節最佳影片、青龍電影獎最高觀影數影片等等。
目前從公布的翻拍電影名稱可以看得出，電影情節經過改編將設定在美國，至於其它劇情細節與走向會有怎樣的改動尚未知曉。
而有趣的網友們則在看到電影名之後，更是紛紛猜測起來，認為原版《屍速列車》從釜山到首爾路途需要 3 個小時，由此推測出美版目的地是在紐約的話，那麼出發點有可能會在波士頓或是華盛頓，但這一切都只是網友的猜測。
