in

BTS 動畫片踩中「白人化」敏感線!霍華德大學罕見表遺憾,再掀文化挪用討論

防彈少年團(BTS)睽違 3 年 9 個月以完整體回歸,全球粉絲引頸期盼下推出全新專輯《阿里郎》。繼早前因光化門演唱會「雷聲大雨點小」引發批評後,沒想到早前公開的動畫宣傳預告片,也在美國掀起「白人化」爭議,甚至連片中出現的霍華德大學(Howard University)也罕見公開表達遺憾,引發討論。

這支於 13 日透過 BTS 官方 YouTube 頻道公開的預告片,靈感取自 1896 年 7 名韓國男學生為追求現代教育遠赴美國。在種族歧視依然嚴重的年代,霍華德大學向他們敞開校門,而他們也成為首批錄製韓國人歌聲與傳統音樂的韓國人,《阿里郎》被認為是首個有記錄的錄音版本。

影片上線後短時間內突破 570 萬次觀看,並衝上熱門急上升排行榜,聲勢驚人。預告片資訊欄的「免責聲明」也一再強調以該故事為靈感改編,與實際歷史事件有偏差,不要過度解讀。

然而,爭議也隨之而來。霍華德大學創立於1867年,是美國知名的歷史性黑人大學(HBCU),長年以非裔美國學生為主,被視為黑人教育的重要象徵,前美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)亦為校友。但在 BTS 預告片中,校園內的觀眾與主要角色多數被呈現為白人或非黑人,被質疑與該校歷史與種族背景不符。

美媒《Black Enterprise》報導指出,不少黑人 K-POP 粉絲與 HBCU 社群認為影片在種族呈現上失真,甚至有「抹去黑人歷史」之嫌。Reddit 等論壇也出現批評聲浪,直指影片將霍華德大學描繪成以白人為主的場景,構成「白人化」問題。

霍華德大學日前透過自家新聞平台發表題為《在 BTS 之前:霍華德大學如何協助提升韓國文化,以及黑人文化如何影響 K-POP》,並以婉轉方式指出預告片多處與史實不符,影片中多數人物並非黑人,與該校以黑人學生為主的歷史背景相悖,並強調:「即便出於良善意圖,文化敏感度與歷史準確性仍不可忽視」。

而與該大學相關的學生報章《山頂報》(The Hilltop),也採訪該校學生的看法,多數學生提到黑人文化挪用、未依照史實呈現。大二學生摩根史丹佛(Morgan Stanford)認為,這支動畫並未良好呈現霍華德大學的 HBCU 形象,尤其該校正是故事主軸,動畫對霍華德進行了「白人化」,未準確反映學校實況。同時反映出 K-POP 產業長期存在類似問題「缺乏細緻理解」,沒有充分學習不同文化習俗,無論是服裝、髮型、文化挪用,甚至是明顯的種族歧視。

另一位曾在校內擔任 K-POP 舞團「1OAK」創意總監的校友蕾娜麥尼爾(Reinah McNeil),她對《阿里郎》預告片抱持複雜情緒。她開心看到母校被 BTS 呈現,且時間點恰逢舞團成立周年,但對於動畫中的「白人化」感到受傷,強調「在成為 K-POP 粉絲之前,我首先是一名黑人女性」。

不過,也有韓裔美籍學生認為爭議被放大。雖然團隊可以做更多研究,但她不認為 BTS 有惡意,「這畢竟是動畫創作,也有創作自由」。

 

宋智孝再陷「零存在感」爭議!被喊退出《RM》掀兩派吵翻,粉絲心疼發聲