少女時代孝淵近日以嘉賓身份登上《脫掉鞋子恢單4Men》23 日播出的最終回，大方分享當年團體活動時的「小叛逆」時期，坦承為了見男友曾在凌晨偷偷溜出宿舍，甚至還爆出 SM 偶像之間的熱門約會地點！不過只要偶像提到「活動期間偷偷談戀愛」，就算是出道十多年的資深前輩，仍讓部分粉絲難以接受。更令人意外的是，這回討論度居然是中文社群最熱烈！
聊到出道初期嚴格的管理生活時，孝淵回憶說：「那時候公司連我們去漢堡店都不准，結果我為了一個漢堡被罰寫反省文」。她笑著補充：「只要說不能做的事，我就越想做。明明是我花自己的錢吃飯，卻被說不行，什麼都吃不了。公司擔心我們青春期會變胖，但我後來幾乎什麼都想嘗試」。
被問到戀愛禁令時，孝淵也笑說：「公司那時候連談戀愛都禁止。但有一次聽說有人被抓包談戀愛被罵，我就想說，既然有人談了，那我也可以吧？」，結果她真的偷偷行動，趁凌晨三點所有人都入睡後，四點溜出宿舍去見男友，「那時候能去的地方就只有漢江。」
她透露：「那時候還流傳著一個說法，只要在漢江戴著漁夫帽或棒球帽的人，全都是藝人（笑）。尤其是 SM 旗下的藝人，看到對方戴著漁夫帽，他們互相對到眼，然後默默轉身離開迴避」。回想起那段青春歲月，孝淵笑說：「就算只能短暫見面也覺得開心，不覺得很刺激嗎？」。此外，當被問及少女時代成員中誰會第一個結婚時，孝淵說：「我想結婚，我突然想結婚了」。
這段小插曲在韓網風平浪靜，卻在中文社群吵翻天，甚至有人貼出「藝人說沒時間談戀愛都是假的」圖片，調侃言論不亞於師妹 aespa 成員 Karina 所說的話。有些網友表示：「沒有人想知道」、「是值得驕傲的事情嗎」、「有些秘密就該保守一輩子」；其他網友則反駁：「偶像們都不準談戀愛的話，是要他們每個都出家嗎」、「早就不是新聞，沒必要玻璃心」、「他們是出道不是出家欸談戀愛怎麼了嗎」。
