隨著韓流在全球掀起熱潮，不少透過 YouTube 等平台播出的電視節目、藝人自製內容，都會自帶韓文、英文等多種語言字幕，方便粉絲觀看。怎料偶爾會拍 VLOG 的演員金泰梨，近日發文求替自己的影片製作各國字幕的粉絲，並強調是「才能捐贈」意味著不會付任何費用，引來網友指責將粉絲當「工具人」。目前相關貼文已刪除，經紀公司也發文為爭議道歉。
由金泰梨和經紀公司 management mmm 共同運營的官方賬號昨日發文，表示過了 1 年的時間才將自己第 3 集 VLOG 的英文字幕上好，寫道「在 YouTube 上看到很多國家的粉絲。 在考慮有沒有辦法給所有人提供本國的語言字幕時，突然想到了這個主意」，因此決定募集可以幫忙上字幕的粉絲，且是「才能捐贈」不會給予任何費用，更附上了表單讓粉絲填寫。
貼文中提到「才能捐贈」，讓大家感到驚訝，有人指出字幕製作工作，但用這種形式不支付費用，分明是想讓粉絲當「工具人」，大家冷淡留言「我還以爲才藝捐贈是公益影片呢」、「那麼 YouTube 收益也會捐贈嗎」、「才藝捐贈是自願，如果別人要求捐贈，不覺得很可笑嗎？ 幹嘛這樣呀，賺這麼多錢」、「那麼理所當然地要求捐贈才能，太沒有感情了」，最終金泰梨刪除相關貼文。
相隔一晚，所屬社為此發表道歉，表示金泰梨的 VLOG《那裡是這裡嗎》系列影片包含廣告在內「沒有任何收益」，「會請求多種語言字幕翻譯，也僅是希望能讓更多海外粉絲可以看影片，但與其說有這樣的想法，我們確實有不足的地方，給帶來困擾的人真心道歉」，還表示，他們比誰都不希望《那裡是這裡嗎》的周邊工作人員有「不正當想法」，如果有必須支付的部分，他們一定會給予適當酬勞。
