今（13）日據《News1》消息，在《我的解放日記》中飾演「具氏」的孫錫久（孫錫求），接到洪氏姊妹新劇《這愛情可以翻譯嗎？》，有望通過新作品挑戰愛情劇。
《這愛情可以翻譯嗎？》講述從事翻譯工作的男人，遇到一個與自己完全相反的方式說出愛情的女人，因爲彼此說話的方式不同，從聽錯和聽反產生的誤會中互相理解，上演一段令人鬱悶的愛情故事。
孫錫久近幾年拍攝的作品以警匪、犯罪題材為主，愛情作品寥寥可數。這次他被提議飾演同聲傳譯員「周浩鎮」，精通英文、西班牙文、日文的語言天才，是世界上不多見的多語言口譯人才，擔任頂級明星女演員的翻譯。所屬社回應：「接到出演提議後，正在積極討論中」。
由擅長寫愛情劇的明星編劇「洪氏姊妹」洪貞恩、洪美蘭執筆，《最佳愛情》、《主君的太陽》、《花遊記》、《德魯納酒店》、《還魂》等熱門作品，均出自她們筆下，因此新作備受關注。導演則由《推理的女王》、《契約友情》、《紅丹心》劉英恩PD擔任。
